Balykligöl v Şanlıurfa – posvätný rybník Abraháma

Şanlıurfa ZaujímavostiBalykligöl v Şanlıurfa – posvätný rybník Abraháma

Balyklygöl – posvätný rybník Abraháma v srdci Şanlıurfa

V Šanlıurfe je miesto, kde sa história preplieta s legendou tak úzko, že ich nie je možné od seba odlíšiť. Balyklygöl – „jazero s rybami“ – sú dva rybníky v juhozápadnej časti centra mesta, ktoré už tisíce rokov chovajú kapry, považované za posvätné. Každý rok sem prichádzajú desiatky tisíc pútnikov a turistov: jedni, aby nakŕmili ryby a získali požehnanie, druhí, aby sa dotkli miesta, kde sa podľa legendy odohrala jedna z najdramatickejších udalostí biblickej histórie. Balyklygel v sebe ukrýva viacero významových vrstiev – pohanskú, židovskú, kresťanskú, islamskú – a všetky tu žijú vedľa seba, rovnako ako tie kapry v zelených vodách rybníkov.

História a pôvod Balyklygely

Miesto, ktoré dnes zaberá Balyklygel, bolo uctievané už dávno pred vznikom písomných prameňov. Socha nájdená v okolí rybníka bola datovaná do obdobia predkeramického neolitu – približne 8000–9000 rokov pred naším letopočtom. To robí z Balyklygolu jedno z najstarších nepretržite uctievaných miest na planéte, hoci forma a obsah uctievania sa v priebehu tisícročí opakovane menili.

V helenistickej dobe, keď mesto dobyli vojská Alexandra Makedónskeho a veliteľ Seleukos I. ho premenoval na Edessu, sa rybníky stali súčasťou kultu sýrskej bohyne Atargatis. Bohyňa bola uctievaná v Sýrii, Levante a Mezopotámii; osobitným znakom jej svätýň boli posvätné rybníky s rybami, ktoré bolo zakázané loviť a jesť. Súvislosť Balyklygöl s týmto kultom potvrdzuje turecký názov: balıklı znamená „rybí“, göl – „jazero“. Ryby boli vtedy nedotknuteľné – a zostávajú nedotknuteľné aj dnes.

V neskorantickom období bolo toto miesto prehodnotené cez prizmu príbehu Abraháma. Za prvý písomný zdroj sa považuje židovská hagada z 1. storočia n. l., pripisovaná Pseudo-Filónovi, v ktorej sa opisuje pokus Nimroda upáliť Abraháma zaživa. Neskôr sa tento príbeh dostal do rabínskej literatúry – konkrétne do „Berešit Rabba“. Zmätok vznikol kvôli zvučnosti starohebrejského slova „or“ („oheň, plameň“) a mesta Ur Chaldejský: mnohí komentátori interpretovali slová z Knihy Genezis „Vytiahol som ťa z Ur Chaldejského“ ako odkaz na oheň, a nie na mesto, a spojili to s Urfou.

Kresťanská pútnička Egeria, ktorá navštívila Edessu na konci 4. storočia nášho letopočtu, opisovala rybníky s úžasnými rybami – „takých rozmerov, takých jasných a takých chutných, aké som nikdy predtým nevidela“. Ich pôvod však nespojovala s Abrahámom, ale s neskoršou históriou: podľa slov miestneho biskupa pramene zázračne vytryskli, keď sa Peržania pokúsili odrezať mesto od vodného zásobovania počas obliehania.

V islamskej tradícii sa príbeh Abraháma a Nimroda zakorenil obzvlášť pevne. Podľa legendy Nimrod, rozzúrený Abrahámovým odmietnutím uctievať modly, ho hodil do obrovského ohňa, ale Boh premenil oheň na vodu a drevo na posvätné kapry. Tak vzniklo jazero Halil-ür Rahman Gölü (jazero Halil-ur-Rahman); susedný rybník Aynzeliha vznikol zo sĺz Nimrodovej dcéry Zelihy, ktorá sa zamilovala do Abraháma a skočila za ním do ohňa. Podľa legendy ten, kto vypije vodu z Aynzeliha, oslepne.

Dnešný vzhľad komplexu rybníkov je výsledkom reštauračného projektu, ktorý vypracoval architekt Merih Karaaslan v spolupráci s Behruzom Cinici. Projekt začal v roku 1992, hlavná časť prác bola dokončená do roku 2000. Mešity Halil-Rahman a Rizvaniye, stojace pri jazierkach, nahradili staršie synagógu a kostol.

Architektúra a čo vidieť

Balyklygöl je predovšetkým atmosféra a živá tradícia, nie jednotlivé architektonické skvosty. Napriek tomu sa pri rybníkoch nachádza niekoľko významných objektov.

Komplex jazier: Halil-ür Rahman a Aynzeliha

Dve jazierka – Halil-ür Rahman (hlavné, väčšie) a Aynzeliha (menšie, vedľa) – sa nachádzajú na plošine v juhozápadnej časti historického centra Šanlyurfy. Voda v rybníkoch má charakteristický zelenkastý odtieň a veľké kapry doslova hemžia na hladine, priťahované krmivom, ktoré im hádžu návštevníci. Ryby sú tu naozaj obrovské: desaťročia sa ich nikto nedotýka a dorastajú do impozantných rozmerov. Kŕmenie rýb je rituál, ktorý spája pútnikov najrozličnejších vierovyznaní.

Mešita Halil-Rahman a mešita Rizvaniye

Na brehoch Halil-ür Rahman stoja dve mešity, ktoré z rôznych strán ohraničujú rybník. Mešita Halil-Rahman – s bielou minaretou – doslova visí nad vodou a vytvára jeden z najfotografovanejších výhľadov v Šanlyurfe. Mešita Rizvaniye s dvoma štíhlymi minaretami uzatvára panorámu z druhej strany. Obe budovy boli postavené v osmanskom období a nahradili staršie náboženské stavby na tom istom mieste.

Abrahámova jaskyňa (Makam-ı İbrahim)

Juhovýchodne od rybníkov sa nachádza mešita a jaskyňa Makam-ı İbrahim — miesto, ktoré sa v miestnej tradícii považuje za jaskyňu, kde sa narodil Abrahám. Jaskyňa je vbudovaná do skalného masívu; vo vnútri sa nachádza modlitebný priestor a malý prameň. Toto miesto je osobitne uctievané moslimskými pútnikmi.

Rímske stĺpy na akropole

Na starom akropole v Şanlıurfa sa zachovali ruiny dvoch rímskych stĺpov. Osmanský cestovateľ Evliya Çelebi ich v 17. storočí interpretoval ako pozostatky katapultu Nimroda, z ktorého údajne hodil Abraháma do ohňa.

Zaujímavé fakty a legendy

  • Socha „Urfský muž“, nájdená v okolí Balyklygöl, pochádza približne z obdobia 9000–10 000 rokov pred naším letopočtom a považuje sa za jednu z najstarších prírodných sôch človeka na svete.
  • Podľa miestnej legendy kapor z Balıklıgöl oslepí toho, kto ho ochutná. Vedci poukazujú na to, že ikry veľkého kapra sú skutočne jedovaté pri konzumácii vo veľkom množstve – to znamená, že legenda má biologický základ.
  • Zmätok medzi mestom Ur v Iraku a „ohnivým“ v židovských textoch vytvoril celý reťazec preinterpretácií: Ur → „or“ (plameň) → Urfa. Súčasné židovské zdroje uznávajú, že biblický Ur je iracké mesto, a nie Şanlıurfa.
  • Až do 70. rokov 20. storočia sa v rybníkoch kúpali mestskí obyvatelia a konali sa plavecké súťaže. Potom, čo rybníkom bol oficiálne udelený status posvätného miesta, bolo kúpanie a rybolov zakázané.
  • Legenda o Zelihe a jej slzách, ktoré vytvorili susedný rybník Aynzeliha, je jedinečná pre Šanlurfu – ide o miestnu islamskú tradíciu, ktorá sa nevyskytuje v iných verziách príbehu o Abrahámovi a Nimrodovi.

Ako sa tam dostať

Şanlıurfa má medzinárodné letisko GAP (GNY), ktoré prijíma lety zo Štanbulu a Ankary. Z letiska do centra mesta je to asi 10 km taxíkom alebo mestským autobusom. Balıklıgöl sa nachádza v juhozápadnej časti historického centra; z centrálneho námestia Cumhuriyet k jazierkam je to pešo asi 10–15 minút. Taxíky v meste sú lacné, dolmuše jazdia pravidelne.

Z iných miest juhovýchodnej Anatólie sa sem pohodlne dostanete autobusom: z Gaziantepu asi 2,5 hodiny, z Diyarbakiru asi 3 hodiny. Autobusová stanica (otogar) v Şanlıurfa je spojená s centrom minibusmi.

Tipy pre cestovateľov

Balykligöl je otvorený nepretržite a vstup je zadarmo. Najlepší čas na návštevu je skoro ráno alebo večer: je tu menej ľudí a na vode a mešitách je krásne svetlo. V piatok a počas sviatkov je komplex jazierok obzvlášť rušný – stovky pútnikov prichádzajú na modlitbu a kŕmenie rýb.

Nezabudnite, že komplex rybníkov je aktívnym náboženským miestom. Obliekajte sa skromne; ženám sa odporúča mať so sebou šatku. Nefotografujte modliacich sa zblízka bez povolenia. Pri vstupe do mešity je potrebné vyzúvať si topánky.

V blízkosti rybníkov sa nachádza historický trh v Şanlıurfě s tradičnými stánkami mediarov, tkáčov a klenotníkov – skvelé miesto na nákup suvenírov. Miestna kuchyňa je vynikajúca: çiğ köfte (pikantné guľôčky z bulguru), lahmacun a baklava – to si nesmiete nechať ujsť.

Ak chcete tento región spoznať naplno, spojte návštevu Balykliye s návštevou múzea Şanlıurfa Arkeoloji Müzesi, kde sa nachádza socha „Urfský muž“, a s výletom do Göbekli Tepe – 15 km severne od mesta. Spolu vytvárajú obraz nepretržitého duchovného hľadania človeka, ktoré trvá už dvanásť tisíc rokov. Balyklygöl nie je len rybník s rybami: je to živý archív najrozmanitejších predstáv o svätosti, ktoré sa na seba vrstvili po tisíce rokov.

Vaše pohodlie je pre nás dôležité, kliknite na požadovanú značku a vytvorte trasu.
Stretnutie v prospech minút pred začiatkom
Včera. 17:48

Tiež na tému

Cyaneae (Kianeia) – mesto sarkofágov v Lýkii pri Demre
Cyaneae (Kianeia) – mesto sarkofágov v Lýkii pri Demre
Včera. 17:48
Güvenpark v Kızılay – pamätník bezpečnosti a srdce Ankary
Güvenpark v Kızılay – pamätník bezpečnosti a srdce Ankary
Včera. 17:48
Stará mešita (Mersin) – história a architektúra Eski Cami
Stará mešita (Mersin) – história a architektúra Eski Cami
Včera. 17:48
Bagaran – starobylé hlavné mesto Arménska v provincii Kars
Bagaran – starobylé hlavné mesto Arménska v provincii Kars
Včera. 17:48
Často kladené otázky — Balykligöl v Şanlıurfa – posvätný rybník Abraháma Odpovede na často kladené otázky o Balykligöl v Şanlıurfa – posvätný rybník Abraháma. Informácie o fungovaní, možnostiach a používaní služby.
Balykligöl – komplex dvoch rybníkov v historickom centre Šanlıurfy. Názov sa prekladá ako „jazero s rybami“. Miesto je uctievané viacerými náboženstvami: podľa islamských a židovských tradícií práve tu Nimrod hodil Abraháma do ohňa, ktorý Boh premenil na vodu. Karpy v rybníkoch sú považované za posvätné a chránené už tisícročia. História uctievania tohto miesta siaha až do predkeramického neolitu – približne 8000–9000 rokov pred naším letopočtom.
Halil-ür Rahman – hlavný, väčší rybník, obklopený dvoma mešitami. Práve tento rybník je spojený s legendou o Abrahámovi a považuje sa za hlavné pútnické miesto. Aynzeliha — malý susedný rybník. Podľa miestnej legendy vznikol zo sĺz Zelihy, dcéry Nimroda, ktorá sa zamilovala do Abraháma a skočila za ním do ohňa. Existuje legenda, že ten, kto vypije vodu z Aynzeliha, oslepne.
Kŕmiť ryby je nielen možné, ale aj bežné – ide o rituál, ktorý spája pútnikov rôznych vierovyznaní. Špeciálne krmivo sa predáva pri rybníkoch. Lov a konzumácia rýb sú prísne zakázané: toto pravidlo platí už od doby helenizmu a dnes je zakotvené v oficiálnom štatúte posvätného miesta. Podľa miestnej viery zjedzený kapor oslepí porušiteľa. Z biologického hľadiska je to čiastočne opodstatnené: ikry veľkého kapra sú pri konzumácii vo veľkom množstve toxické.
Podľa islamskej legendy sa kráľ Nimrod nahneval na Abraháma za to, že odmietol uctievať modly, a hodil ho do obrovského ohniska. Boh zasiahol: oheň sa premenil na vodu a horiace polená na posvätné kapry. Tak vzniklo jazero Halil-ür Rahman. Prvé písomné zmienky o tejto histórii sa objavili v židovskej hagade z 1. storočia nášho letopočtu. Spojitosť so Šanlurfa vznikla kvôli zhodnosti zvuku: židovské slovo „or“ (oheň) sa znie rovnako ako názov biblického mesta Ur Chaldejský, ktoré sa časom stotožnilo s Urfou.
Balyklygöl je jedno z najstarších miest na svete, ktoré sa nepretržite uctieva. Socha nájdená v jeho okolí, známa ako „Urfský muž“, pochádza približne z obdobia 9 000 – 10 000 rokov pred naším letopočtom a považuje sa za jednu z najstarších naturalistických sôch človeka na svete. V helenistickej dobe boli rybníky súčasťou kultu sýrskej bohyne Atargatis a kult posvätných rýb tu existoval už dávno pred vznikom abrahamovských náboženstiev.
Makam-ı İbrahim – jaskyňa juhovýchodne od rybníkov, ktorá sa podľa miestnej tradície považuje za miesto narodenia Abraháma. Vnútri skalného masívu je zriadený modlitebný priestor a malý prameň. Toto miesto je osobitne uctievané moslimskými pútnikmi a spolu s rybníkmi tvorí súčasť jednotnej pútnickej trasy. Spolu s Balyklygöl tvorí jaskyňa duchovné centrum Šanlyurfy.
Áno, miesto je otvorené pre všetkých návštevníkov bez ohľadu na vierovyznanie. Jazerá sú zároveň historickým, kultúrnym aj prírodným objektom. Vďaka svojej mnohovrstevnatej histórii – pohanskej, židovskej, kresťanskej a islamskej – sú zaujímavé pre široké publikum. Pri návšteve mešít pri rybníkoch platia štandardné pravidlá: vyzúvať si obuv, obliekať sa skromne a ženy musia mať so sebou šatku. Fotografovať modliacich sa zblízka bez povolenia sa nepatrí.
Najvhodnejší čas je skoro ráno alebo večer: je tu menej ľudí a na vode a mešitách je krásne svetlo. V piatok a počas moslimských sviatkov je areál mimoriadne preplnený – stovky pútnikov prichádzajú na modlitbu a kŕmenie rýb. Vytvára to osobitnú atmosféru, ale vyžaduje si to viac trpezlivosti. Balyklygöl je otvorený nepretržite, vstup je zadarmo.
Na brehoch Halil-ür Rahman stoja dve mešity. Mešita Halil-Rahman s bielym minaretom doslova visí nad vodou a patrí medzi najfotografovanejšie pamiatky Šanlurfy. Mešita Rizvaniye s dvoma štíhlymi minaretmi uzatvára panorámu z druhej strany. Obe boli postavené v osmanskom období na mieste skorších náboženských stavieb – synagógy a kostola, ktoré tu stáli pred nimi.
Na starom akropole v Šanlıurfe sa zachovali dva rímske stĺpy – pozostatky antického mestského komplexu. Osmanský cestovateľ Evlija Çelebi ich v 17. storočí interpretoval v duchu miestnych legiend: podľa jeho verzie ide o pozostatky Nimrodovej katapulty, z ktorej údajne hodil Abraháma do ohňa. Stĺpy sú dobre viditeľné z areálu rybníkového komplexu a pridávajú ďalšiu historickú vrstvu k celkovému obrazu.
V blízkosti rybníkov sa nachádza historický trh v Şanlıurfě s obchodíkmi mediarov, tkáčov a klenotníkov. Ak chcete hlbšie spoznať históriu tohto regiónu, odporúčame navštíviť Archeologické múzeum v Şanlıurfě, kde je uložená socha „Muž z Urfy“. 15 km severne od mesta sa nachádza Göbekli Tepe – neolitický chrámový komplex, jedna z najvýznamnejších archeologických pamiatok sveta. Tieto tri miesta spolu poskytujú pohľad na dvanásť tisíc rokov nepretržitej duchovnej histórie regiónu.
Až do 70. rokov 20. storočia boli rybníky vnímané predovšetkým ako mestská vodná plocha: kúpali sa v nich obyvatelia mesta a konali sa tu plavecké súťaže. Potom, čo bol komplexu oficiálne udelený štatút posvätného miesta, bolo kúpanie a rybolov zakázané. Rekonštrukčný projekt, dokončený v roku 2000, definitívne formoval túto oblasť ako duchovné a turistické centrum. Dnes sú rybníky chránené ako náboženský a historický objekt.
Návod na použitie — Balykligöl v Şanlıurfa – posvätný rybník Abraháma Balykligöl v Şanlıurfa – posvätný rybník Abraháma – používateľská príručka s popisom základných funkcií, možností a princípov používania.
Najvhodnejšie obdobia na návštevu Šanlıurfy a Balyklygölu sú jar (marec – máj) a jeseň (september – november). V lete v regióne panujú silné horúčavy, ktoré robia prechádzky po otvorených priestranstvách nepohodlnými. Na jar a na jeseň sú teploty mierne, čo umožňuje bez náhlenia si prezrieť celý komplex, nazrieť do jaskyne Avraama a prejsť sa po bazáre.
Najbližšie letisko – GAP (GNY) – prijíma lety zo Štanbulu a Ankary. Z letiska do centra mesta je to približne 10 km – dostať sa tam môžete taxíkom alebo mestským autobusom. Cesta autobusom z Gaziantepu trvá približne 2,5 hodiny, z Diyarbakiru približne 3 hodiny. Autobusová stanica (otogar) v Šanlıurfe je spojená s centrom mesta minibusmi (dolmušmi).
Balıklıgöl sa nachádza v juhozápadnej časti historického centra Šanlıurfy. Pešo z hlavného námestia Cumhuriyet k rybníkom to trvá približne 10–15 minút. Komplex je miestnym obyvateľom dobre známy – v prípade potreby si môžete overiť cestu otázkou „Balıklıgöl nerede?“. Mestské taxíky sú lacné; dolmuše jazdia pravidelne.
Komplex s jazierkami je aktívnym náboženským miestom. Oblečte sa skromne: ramená a kolená musia byť zakryté. Ženám sa odporúča mať so sebou šatku – bude potrebná pri vstupe do mešity. Pred vstupom do mešity Halil-Rahman alebo Rizvaniye si vyzujte topánky. Nie je zvykom fotografovať modliacich sa ľudí zblízka bez povolenia.
Začnite prehliadkou hlavného jazera Halil-ür Rahman: všimnite si pohľad na mešitu Halil-Rahman, ktorá sa týči nad vodou, a na mešitu Rizvaniye na opačnej strane. Pri rybníkoch sa predáva krmivo pre ryby – kŕmenie kaprov je súčasťou miestnej tradície a je dostupné všetkým návštevníkom. Potom si prezrite malý susedný rybník Aynzeliha a zoznámte sa s jeho legendou.
Po prechádzke popri rybníkoch vojdite do mešity Halil-Rahman – nielen kvôli modlitbe, ale aj preto, aby ste pocítili atmosféru tohto miesta. Potom sa vyberte k Makam-ı İbrahim: jaskyňa sa nachádza juhovýchodne od rybníkov a považuje sa za miesto narodenia Abraháma. Vo vnútri je modlitebný priestor a malý prameň. Výstup na starú akropolu vám umožní vidieť pozostatky dvoch rímskych stĺpov.
V blízkosti rybníkov sa nachádza historický trh v Şanlıurfě – skvelé miesto na nákup suvenírov a ochutnávku miestnych jedál: çiğ köfte, lahmacun, baklava. Ak vám to čas dovolí, navštívte Archeologické múzeum v Şanlıurfě, kde je uložená socha „Muž z Urfy“. Ak máte k dispozícii celý deň, stojí za to vybrať sa do Göbekli Tepe – 15 km od mesta: spolu s Balyklygölom tieto pamiatky poskytujú ucelený obraz o tisícročnej histórii regiónu.